Kategori arşivi: 1950 Sonrası

Türkiye Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’in 12 Mart 1996 Tarihli Knesset Konuşması

Çeviren:
Deniz KARAKULLUKCU

Sayın Meclis Başkanı,
Saygıdeğer Knesset üyeleri,

Şalom!
Kardeş halkımız İsrail’in değerli milletvekillerine hitap etmekten büyük onur duyuyorum. Zor zamanlar geçirdiğinizin ve barışa yönelik tehdidin ürkütücü seviyelere eriştiğinin farkındayız. Bu tür kader anlarına göğüs germiş bir millet olarak bizler bugün yaşadığınız zorlukların üstesinden geleceğinizden eminiz. Türkiye Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel’in 12 Mart 1996 Tarihli Knesset Konuşması yazısına devam et

Robert F. Kennedy’nin 4 Nisan 1968 Martin Luther King’in Ölümü Hakkındaki Konuşması

Robert F. Kennedy’nin, Martin Luther King Jr.’ın 4 Nisan 1968’de suikasta uğraması hususunda yaptığı konuşmanın çevirisini sizlere sunduk. Kennedy’nin bu konuşmayı yapasının iki ay ardından kendisi de suikasta uğradı.

“Sizler, bütün vatandaşlarımız ve dünyanın dört bir yanındaki barışseverler için kötü haberlerim var, şöyle ki, Martin Luther King bu akşam vurularak öldürüldü. Robert F. Kennedy’nin 4 Nisan 1968 Martin Luther King’in Ölümü Hakkındaki Konuşması yazısına devam et

Başkan Bill Clinton’ın 16 Aralık 1998 “Irak Savaşı” Konuşması

İyi akşamlar,

Bugün erken saatlerde, Amerika Silahlı Kuvvetleri’ne Irak’taki askeri hedefler ile savunma hedefleri için vur emri verdim. Bu süreçte, Britanya Silahlı Kuvvetleri de bize katıldı. Görevleri, Irak’ın nükleer, kimyasal ve biyolojik silah programlarını ve komşu ülkeleri tehdit eden askeri kapasitesini aşındırmaktır. Başkan Bill Clinton’ın 16 Aralık 1998 “Irak Savaşı” Konuşması yazısına devam et