21 Kasım 1945, Çarşamba
Mahkeme Başkanı:
Şimdi, kendilerine yöneltilen suçlamaları kabul etmeleri veya reddetmeleri amacıyla sanıklara söz hakkı tanıyacağım. Sanıklar, sanık koltuklarının karşısında bulunan mikrofon noktasına doğru sırayla ilerleyecek.
Hermann Wilhelm Göring!
Hermann Göring:
Mahkemenin, suçlu olup olmadığım sorusunu yanıtlamadan evvel…
Mahkeme Başkanı:
Mahkemeye, sanıkların beyanda bulunamayacaklarını belirtmiştim. Suçlamaları kabul etmeniz veya reddetmeniz yeterli.
Hermann Göring:
İddianamedeki suçlamaları reddettiğimi beyan ederim.
Yargıç:
Rudolf Hess!
Rudolf Hess:
Hayır.
Mahkeme Başkanı:
Kayıtlara suçlamayı reddettiği şeklinde girilecektir.
(Gülüşmeler.)
Mahkeme Başkanı:
Mahkemenin düzenini bozanlar, mahkeme salonundan çıkarılacak.
Joachim von Ribbentrop!
Joachim von Ribbentrop:
İddianamedeki suçlamaları reddettiğimi beyan ederim.
Mahkeme Başkanı:
Wilhelm Keitel!
Wilhelm Keitel:
Suçlamaları reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Duruşmalar, Ernst Kaltenbrunner’in gıyabında, kendisinin aleyhine sürdürülecektir. Ancak sıhhati yeterince iyi olup da mahkemeye katıldığı vakit savunmasını dile getirme imkanı verilecektir.
Alfred Rosenberg!
Alfred Rosenberg:
İddianamedeki suçlamalara karşı kendimi suçlu bulmuyorum.
Mahkeme Başkanı:
Hans Frank!
Hans Frank:
Suçlamaları reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Wilhelm Frick!
Wilhelm Frick:
Reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Julius Streicher!
Julius Streicher:
Reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Walter Funk!
Walter Funk:
Suçlamaları reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Hjalmar Schacht!
Hjalmar Schacht:
Hiçbir şekilde suçlu değilim.
Mahkeme Başkanı:
Karl Dönitz!
Karl Dönitz:
Reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Erich Raeder!
Erich Raeder:
Suçlamaları reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Baldur von Schirach!
Baldur von Schirach:
İddianamedeki suçlamaları reddettiğimi beyan ederim.
Mahkeme Başkanı:
Fritz Sauckel!
Fritz Sauckel:
Tanrı’m, âlem, bilhassa halkımın huzurunda iddianamedeki suçlamaları reddettiğimi beyan ederim.
Mahkeme Başkanı:
Alfred Jodl!
Alfred Jodl:
Reddediyorum. Yaptığım ve yapmamı gerektiren her şey için Tanrı, tarih ve halkım karşısında vicdanım rahat.
Mahkeme Başkanı:
Franz von Papen!
Franz von Papen:
Suçlamaları katiyen kabul etmiyorum.
Mahkeme Başkanı:
Arthur Seyss-Inquart!
Arthur Seyss-Inquart:
Suçlamaları reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Albert Speer!
Albert Speer:
Reddediyorum.
Mahkeme Başkanı:
Constantin von Neurath!
Constantin von Neurath:
Bu hususa dair cevabım ret şeklinde.
Mahkeme Başkanı:
Hans Fritzsche!
Hans Fritzsche:
İddianamede yöneltilen suçlamaları reddediyorum.
İngilizce ve Almanca Asıllarından Çeviren:
Bartu ŞİMŞEK
Düzelti:
Furkan ÖZKAN
Kaynak:
İngilizce Metni:
http://avalon.law.yale.edu/imt/11-21-45.asp
Almanca Metini:
http://www.zeno.org/Geschichte/M/Der
