Fransız Milleti! Cumhurbaşkanımızın (Albert Lebrun) yaptığı çağrı üzerine bugünden itibaren Fransa’nın yönetimini devralıyorum.
[…]
Bu kederli saatlerde aklım, perişan hâlde yollarımızdan geçip giden tâlihsiz mültecilerde. Hepsine ilgi ve alakamı bildiririm.
İçime hiç sinmese de bugün sizlere savaşa nihayet vermek gerektiğini bildiriyorum.
Askerler arasında şerefli bir savaşın ardından hasımlığa nihayet vermenin yollarını aramakta gönülleri olup olmadıklarını sormak maksadıyla geçen akşam düşmanla konuştum.
Bütün Fransızlar, bu zor zamanlarda başbakanlığını yaptığım hükümetin etrafında toplanıp, yalnızca memleketin kaderine olan inançlarına kulak vererek kaygılarını bir kenara bırakmalı.
Fransızca Aslından Çeviren:
Halit BAĞMANCI
Fransızca Aslından Düzeltisi:
Bartu ŞİMŞEK