Pazar, Aralık 6, 2020
Ana Sayfa Blog Sayfa 2
Karşımda bir Fransız şehri olan Montreal'in güzel insanlarını görmek, yüreğimi muazzam hislerle dolduruyor. Eski vatanınız adına, Fransa adına sizleri en içten duygularımla selamlıyorum. Bu akşam burada, ve bütün seyahatim boyunca, kendimi aynı Liberation'dakine  benzer bir hava içinde buldum. Ve bunun dışında, tüm seyahatim boyunca terakki ve kalkınma yolunda gösterdiğiniz muazzam çabanın izleri gözümden kaçmadı. Binaenaleyh, burada, Montreal'de elde ettiğiniz yetkilerle ilgili...
Marius Petipa, Rus dünyasının sayılı koreograflarından biriydi. Elinden elliden fazla koreograf çalışması çıkmış ve herkesin gözünde hayranlık uyandırmış biriydi. Dönemin yıldız bestecisi Pyotr İlyiç Çaykovski ile 1890 yılında güzel ve basit bir hikaye olan Uyuyan Güzel isimli hikayeyi sahneye taşımak için bir araya geldiler. Hikaye, bir peri masalı olan 1697 tarihinde yazılmış La Belle au Bois Dormant ismindeki Charles...
Bu yazının konusunu son şiirini yazıya dökmüş alan yirminci yüzyılın imajinist şairi Sergey Yesenin’in Boris Pasternak ile yumruk yumruğa bir kavgaya kadar giden ilişkisi, ikilinin birbirlerine bakışı, yazar çevresinin Yesenin hakkındaki düşünceleri, anıları oluşturmaktadır. Yazının ikilinin hayatındaki belli noktalar hakkında bilgi verip sizi dönemin yazarlarıyla tanıştıracağı temennisindeyim.   Edebiyat çevrelerince “Ryazanlı Lel” olarak anılan Yesenin’in ünü yalnızca Rusya’nın uçsuz bucaksız düzlüklerini...
14 Aralık 2003, Başkan George W. Bush’un Saddam Hüseyin’in Yakalanışının Ardından Yaptığı Konuşma Çeviren: Deniz KARAKULLUKCU  İyi akşamlar. Saddam Hüseyin, dün, yani 13 Aralık günü, Bağdat saatiyle öğleden sonra 18.30 sularında, Tikrit yakınlarında bir çiftlik evinde Amerikan Silahlı Kuvvetleri tarafından gerçekleştirilen hızlı bir baskın sonucunda yakalandı. Operasyonda hiçbir zaiyat verilmedi. Şimdi, Saddam için milyonlarca vatandaşını mahrum bıraktığın adaletle yüzleşme zamanı. Bu zatın yakalanması, Irak’ta...
Çeviren: Deniz KARAKULLUKCU Sayın Meclis Başkanı, Saygıdeğer Knesset üyeleri, Şalom! Kardeş halkımız İsrail’in değerli milletvekillerine hitap etmekten büyük onur duyuyorum. Zor zamanlar geçirdiğinizin ve barışa yönelik tehdidin ürkütücü seviyelere eriştiğinin farkındayız. Bu tür kader anlarına göğüs germiş bir millet olarak bizler bugün yaşadığınız zorlukların üstesinden geleceğinizden eminiz. Aslında sizlere bu pek muhterem mecliste hitap etmeye geçtiğimiz kasım ayında davet edildim, fakat bütün dünyayı derinden sarsan...
Belgrad Kalesi, Fatih’in cihanşümul niyetleri için büyük bir engel teşkil etmekteydi. Avrupa'ya yapılacak seferlerde tampon bölge görevi gören Belgrad Kalesi’nin alınmasıyla beraber Sırbistan ve Macaristan'ın fethi kolaylaşacaktı. Fatih'in Belgrad'ı aldığında Macaristan'ı fethetmesinin sadece iki ayı bulacağı ve Budin'de akşam yemeği yiyeceği Batılı kaynaklarca anlatılan hadiseler arasındaydı. Osmanlı kaynaklarıysa her zaman yaptıkları gibi gaza (cihat) mefhumunu vurgulamaktaydı. Bilindiği üzere bu sefer,...
Birkaç ay önce Çernobil dizisinin ikinci bölümünün başlangıcında birkaç dizesini duyduğumuz, Konstantin Simonov’a ait “Bilir Misin Alyoşa Smolensk’in Yollarını?” şiirini dizideki haliyle çevirmiş ve Twitter hesabımdan yayımlamıştım. O sırada Simonov’un ülkemizde Cem Karaca’dan dinlediğimiz Bekle Beni adlı şarkının sözlerinin de şairi olduğunu belirtmiştim. Şairin oğlu cultura.ru adlı kültür portalında, nerede ve nasıl yazıldığıyla ilgili kendi efsanelerini yaratmış “Bekle Beni”...
İkinci Dünya Savaşı'nın kaderini değiştirecek Rusya Seferi'nin (Barbarossa Harekâtı’nın) başlamasından dört gün evvel Türk-Alman Saldırmazlık Paktı imzalanmıştı. Ankara Radyosu, imzalanan bu antlaşmayla Türkiye'nin siyasetinde hiçbir değişiklik olmadığını, İngiltere'yle ittifakını sürdürdüğünü belirtmişti. Bunun yanında “Avrupa büyük devletleri arasında Almanya yegâne devlettir ki Türklerle hiç çarpışmamıştır," demiştir. Alman Haber Ajansı (DNB) da benzer tabirler kullanmış, Türk-Alman ilişkilerinin 17. yüzyıla kadar uzandığına değinmiştir....
Fransa Muharebesi'ne Giden Yol İkinci Dünya Savaşı’nın başladığı tarih olarak kabul edilen 1 Eylül 1939’da Almanlar, Polonya ve Polonya’ya bir nevi bağlı olan Danzig’in sınırlarına tecavüz etmişlerdi. Naziler, Danzig’in Alman toprağı olduğuna dair yoğun propaganda yapmış, yabancı devletlerle Danzig’i kendi topraklarına katmak için müzakereler düzenlemiş, ancak işler istedikleri gibi gitmeyince çareyi güç kullanmakta bulmuşlardı. Dönemin İngiltere Başbakanı Chamberlain, Polonya’nın bekasını tehdit eden...
Almanya'da yapılan Cumhurbaşkanlığı referandumu sebebiyle Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Gazi Mustafa Kemal ile  Führer ve Şansölye Adolf Hitler arasında telgraflarını birbirlerine göndermişlerdir: Berlin, Führer ve Şansölye Adolf Hitler'e, Alman Devleti'nin en yüksek makamına intihbaınız dolayısıyla en samimi tebriklerimi arz eylemekle bahtiyarım . Çok yüksek ihtiramatlarımı kabul buyrulmasını rica ederim. Gazi M. Kemal Ankara, Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'na, Görevime başlamam vesilesiyle göndermek lütfunda bulunduğunuz tebriğinizden dolayı, siz ekselanslarına...