Çevirileriyle Birinci Dünya Savaşı ve Sonrası Alman Propaganda Afişleri

Rusya’da vukua gelen (1917 Kasım) Bolşevik Devrimi’nin Avrupa’ya sıçraması ihtimali ülkeleri tedirgin ediyordu. Birinci Dünya Savaşı’ndan yenilgiyle çıkan Almanya büyük savaş borçlarına tabi tutulmuştu. Hal böyle olunca Alman Komünist Partisi 1919-1921 yılları boyunca birkaç darbe girişimiyle yönetimi ele geçirmeye teşebbüs etmişti. Bundan bilistifade Almanya'daki Komünist karşıtı gruplar çokça Komünizm karşıtı propaganda ortaya koymuşlardı.
Yazar

1918-1919 Komünizm Karşıtı Afişler

Rusya’da vukua gelen (1917 Kasım) Bolşevik Devrimi’nin Avrupa’ya sıçraması ihtimali ülkeleri tedirgin ediyordu. Birinci Dünya Savaşı’ndan yenilgiyle çıkan Almanya büyük savaş borçlarına tabi tutulmuştu. Hal böyle olunca Alman Komünist Partisi 1919-1921 yılları boyunca birkaç darbe girişimiyle yönetimi ele geçirmeye teşebbüs etmişti. Bundan bilistifade Almanya’daki Komünist karşıtı gruplar çokça Komünizm karşıtı propaganda ortaya koymuşlardı.


Bolşevizm Tehdidi:
Bu afişte Komünist tehdidini betimleyen kara pelerinli, dişlerinin arasında tuttuğu bıçak üzerinden kanlar damlayan bir iskelet görüyoruz. Arkasındaki manzarada da mezarlarla dolu bir tepe ve darağacı bulunmakta.
Çizen:
Rudi Feld / 1919
Başlık: “Die Gefahr des Bolschewismus”
Yayınlandığı Yer: S.l.: s.n.
Ebat: 94 x 69 cm.


Bolşevizm, Dünyayı Kana Bulamak Demektir:
Afişte, kan gölü içinde boğulan birinin başında bekleyen bir kurt görünmekte. Arkalarındaki manzaraysa harabeye dönmüş bir şehir var.
Çizen:
Joh. Safis / 1919
Başlık: “Bolschewismus heisst die Welt im Blut ersäufen.” Vereinigung zur Bekämpfung des Bolschewismus.
Yayınlandığı Yer: Berlin – Schellingstr.
Ebat: 115 x 92 cm.


Bolşevizmin Getirisi Savaş, İşsizlik ve Kıtlıktır:
Afişin aydınlık kısımında, Alman gazi ve sivillerinin önünde durup bir elinde zeytin dalı diğer elinde de “Nationalversammlung” (Millet Meclisi) yazan kağıdı tutan koruyucu bir melek görmekteyiz. Karanlık alanda duran komünistse meleğin ardındaki masum halka gerinerek patlamaya hazır bir bomba atmaya yelteniyor, sol elindeyse kullanmaya hazır olduğu hançeri var.
Çizen:
Walter Schnackenberg / Aralık 1918
Başlık: “Bolschewismus bringt Krieg, Arbeitslosigkeit und Hungersnot” Vereinigung zur Bekämpfung des Bolshewismus.
Yayınlandığı Yer: S.l.: s.n.
Ebat: 117 x 84 cm.


1918


Anavatanın Tehlikede, Bize Katılın!:
Amacı Muhafız Süvari Tüfekçi Birliği’ne gönüllü toplamak olan bu afiş Birinci Dünya Savaşı’nın bitiminden kısa bir müddet sonra çizilmişti.
Afişte, Alman askeri bir elinde tüfek diğer elinde el bombasıyla dışarıya bakmakta. Ardındaki dikenli teller ve göğe yükselen alevler görülmekte.

Muhafız Süvari Tüfekçi Birliği
Gönüllü Kabulü: Berlin/ Nürnberger Sokak 70-71
Sağlananlar:

Çizen:
Lucian Zabel / 1918
Başlık“Dein Vaterland ist in Gefahr, melde dich!” Garde-Kavallerie Schützen Division
Freiwilligenannahme * Berlin * Nürnbergerstr 70-71
Bedingungen * Mobiles Gehalt * 5 Mk. tägl. Zulage * Feldverpflegung freie Bekleidung u. Quartier * kurze Kündigungsfrist * Entlassungsgeld

Yayınlandığı Yer: Berlin, Plakatkunstanstalt Dinse & Eckert
Ebat: 102 x 94 cm.


Bolşevizm Tehdidi:
Afişte, Alman bir baba elinde kılıcıyla ailesini güvenli kollarında korumakta olduğu gözükmekte.
Çizen:
Walter Georgi / 1918
Başlık: “Kriegsanleihe, helft den Hütern eures Glücke”
Yayınlandığı Yer: Berlin, Kunstinstitute A.G.
Ebat: 144 x 95 cm.


1919


1919 Çalışmaya Teşvik Afişleri


“Çiftçi vazifeni yerine getir! Şehirler aç”:
Afişte, perişan halde bir annenin kasvet içinde beş çocuğuyla  masada toplandığını görüyoruz. Çocuklardan biri elinde boş ekmek kutusunu tutup içine bakarken bir diğeriyse ağlamakta.
Çizen:
Heinrich Hönich / 1919
Başlık: “Kriegsanleihe, helft den Hütern eures Glücke”
Yayınlandığı Yer: Berlin, Kunstinstitute A.G.
Ebat: 144 x 95 cm.


Kargaşanın Tedbiri Çalışmaktır


Berlin, dur! Kendine gel. Ölümle dans ediyorsun:
Posterde, Berlin’i sembolize eden taç giymiş bir kadın kendini kaptırmış bir şekilde ölümün temsilcisi iskeletle dans etmekte.
Çizenler:
Rand & Hartmann / 1919
Başlık: “Berlin, halt ein! Besinne dich. Dein Tänzer ist der Tod”
Yayınlandığı Yer: Berlin
Ebat: 70 x 94 cm.